| |
|
«A
people without the knowledge of their past history, origin and culture
is like a tree without roots«
Marcus Garvey |
|
«La
liberté coûte très cher et il faut,
ou se résigner à vivre sans elle,
ou se décider à la payer son prix.«
José Marti |
|
Bienvenue
sur le Blog de OUMAROU ROUFAOU |
"La plus belle victoire ne se remporte pas
sur une armée ennemie ou des adversaires condamnés au silence
du cachot. Est vraiment victorieux, l'homme resté seul et qui
continue de lutter dans son coeur. Je ne veux pas qu'aux portes
du pays des morts le douanier trouve des souillures à mes pieds."
|
|
- CAMEROUN : le régime liste les opposants de la Diapora à assassiner[20.03.08]
Le rouleau compresseur impitoyablement avance… Les opposants de la diaspora camerounaise ciblés pour une élimination programmée. Le CODE, principale visée de l'opération d'épuration a été tenu pour responsable des manifestations de revendication qu'a connu le Cameroun ces derniers mois.
suite...
- Emeutiers des diables ou martyrs des peuples[13.03.08]
Lorsque les étudiants se déversent dans la rue en mai 1968 en France pour contester un régime qui, à leurs yeux, n’était plus très loin de la monarchie et ne correspondait plus tout à fait aux exigences d’un monde plus moderne, le général De Gaulle comprit, sans se faire prier, qu’il était temps de s’en aller. Le geste qu’il voulut solennel, prit la forme d’un désaveu constitutionnel construit par la voie référendaire.
suite...
- Le Capitaine Guérandi Mbara condamne les crimes de Paul Barthélémy Biya et annonce une alternance patriotique [02.03.08]
"Nous proclamons solennellement que l’alternative patriotique existe autant sur le plan de son leadership, de ses structures, de son projet de société viable que de ses moyens d’action.
En conséquence, dès à présent, pour redonner espoir au peuple camerounais, Nous exigeons :
-
Le maintien de la limitation du mandat présidentiel pour permettre l’alternance politique au moyen d’une constitution consensuelle,
-
L’édification d’un Etat de droit moderne,
-
La relance de l’économie nationale."
Telle est la substance d'une déclaration faite par le Capitaine Guérandi Mbara le 1èr mars 2008.
suite...
- Déclaration du Capitaine Guérandi sur la situation socio-politique au Cameroun [02.03.08]
Depuis la mi février 2008, nous assistons à la révolte du peuple camerounais contre un régime tyrannique qui ne pense qu’à pérenniser son pouvoir et à paupériser les Camerounais (perte de 70% du pouvoir d’achat depuis 1993 face à l’augmentation du coût de la vie).
Ce ras-le-bol généralisé, conséquence d’un mal vivre individuel et collectif, a révélé aux yeux du monde, une profonde conscience politique et un rare engagement dans une lutte patriotique, chez les populations en général et les plus jeunes en particulier.
Les Camerounais revendiquent une alternance politique et ce, de manière démocratique et pacifique, refusent la mal gouvernance, exigent une véritable lutte contre la corruption, l’impunité et toute forme de tribalisme et de discrimination, aspirent au bien-être par la satisfaction des besoins fondamentaux pour tous (emploi, éducation, alimentation, logement, santé, transport, etc.), veulent participer à la consolidation de l’unité nationale, à la construction des Etats-Unis d’Afrique, et souhaitent que l’avenir de la jeunesse soit assurée.
suite...
- Cameroon : Edging towards total rupture! [29.02.08]
There is pent up anger in Cameroon which can be summarized as no more corruption, no more power cuts, no more Biya, no more flawed elections, no more price hikes, no more joblessness. ..
By the constant refusal to let the people have their say during elections, the regime gave legitimacy to this anger. By converting power from a competitive business to a privilege guarded by a monopoly, the regime gave legitimacy to this anger. By taking liberties with the law and the constitution, the regime gave legitimacy to the anger. By locking up private media houses and repressing public manifestations, the regime gave legitimacy to the anger. By trampling on the cause of the common person, of the humble members of society, of the underprivileged, of the poor, the regime gave legitimacy to the anger…
The will of the people is always expressed through the democratic process. Everywhere there is injustice, including in totalitarian regimes, there have always been protests.
suite...
- Comment le tripatouillage de la Constitution a porté malheur à Idriss Déby et au Tchad [02.02.08]
"Je ne serai pas candidat à l’élection présidentielle de 2006. Je ne modifierai pas la constitution, quand bien même j’aurais une majorité de cent pour cent. Je le dis haut et fort : ce qui me reste à faire au cours de mon dernier mandat, c’est de préparer le Tchad à l’alternance au pouvoir, une alternance démocratique, pacifique, sans rupture. Je veux que ce pays passe d’une étape à une autre, en douceur, sans déchirure. Voilà la responsabilité qui sera la mienne. Je l’assumerai ." Voilà ce que disait Idriss Déby face au journal Le Monde du 4 juin 2001.
Moins de quatre ans après ces paroles il s'est parjuré.
suite...
- Tchad : Djamena aux mains des rebelles - Idriss Déby encerclé dans son palais [02.02.08]
De milliers de soldats de la coalition des mouvements rebels opposés au Président Idriss Déby sont entrés dans Djamena dépuis ce samedi matin. Selon plusieurs sources l'Armée gouvernementale tchadienne est en déroute.
Le sort de Idriss Déby n'est pas connu avec précision. Encerclé dans son palais il n'a pas donné signe de vie au courant de la journée. Un porte-parole des rebelles a cependant déclaré qu'il peut quitter le pays sain et sauf s'il le veut.
L'Union africaine et la France ont condamné l'attaque. La première menace d'exclure le Tchad de l'Union si Idriss Déby, qui avait lui-même pris le pouvoir par la force et avait fait modifier la Constitution du pays pour avoir un troixième mandat présidentiel, est renversé par les armes.
suite...
- Tchad : Kouchner exclut tout soutien de L'EUFOR à Idriss Déby [25.01.08]
Le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner a assuré, vendredi, que l'EUFOR, la force européenne de maintien de la paix qui se déploiera en février dans l'est du Tchad, ne soutiendra pas le président tchadien Idriss Déby contre les rebelles.
"Cette opération est une opération très simple (qui) ne soutient pas le président Déby", a affirmé Bernard Kouchner depuis la République démocratique du Congo où il se trouve actuellement en visite.
suite...
- Le tout premier satellite panafricain est dans l'Espace[17.01.08]
Le tout premier satellite panafricain de télécommunication est en orbite dépuis le 21 décembre 2007.
Mais suite à des problèmes techniques apparus avant sa mise sur son orbite définitive, il n'est plus sûr que RASCOM 1 pourra combler les éspoirs placés en lui par tout un continent.
suite...
-
Cameroun: Comment le système Biya a échoué [04.01.08]
Paul Biya dirige le Cameroun dépuis le 06 novembre 1982 et il vient d'annoncer sa volonté de tripatouiller la Constitution pour se faire réélire en 2011. La formidable machine à frauder qu'il a installé au sein de l'administration camerounaise et qui lui a permis de s'offrir en 2007 plus de 2/3 des sièges de député à l'Assemblée Nationale lui donnera le moment venu une victoire écrasante sur ses adversaires. En 2011 il aura 78 ans.
Rare sont les chefs d'Etat africains qui peuvent aligner autant d'échecs que Paul Biya, si on tient compte de la situation du Cameroun que lui a laissé Ahmadou Ahidjo, des potentialités économiques et industrielles du pays et du dynamisme de ses habitants. Le Cameroun en ce début de 2008 est un enfer pour la majorité de ses habitants.
Comment cet homme qui avait soulevé tant d'espoirs en 1982 a-t-il pu mener le Cameroun à une situation si catastrophique? Lisez ci-dessous une tentative d'explication parmi d'autres.
Lire la suite...
-
Update : des militaires et civils toujours détenus
à la Sécurité Militaire et
au SED! [04.12.07]
A ce jour des militaires et civils arrêtés
début novembre sont toujours illégalement
détenus pour avoir comploté pour
faire un coup d'Etat qui, d'après le
MINDEF (Ministre de la Défense) n'existe
pas.
Impossible n'est pas Camerounais. Lire la suite...
- Cameroun
: liste des militaires arrêtés suite
aux rumeurs de coup d'Etat [26.11.07]
Selon nos informations les hommes dont les
noms suivent font partie des militaires et civils
arrêtés (liste non exhaustive):
- Lieutenant colonel KOUE Emmanuel
- Lieutenant AKTAYE Isaac
- Lieutenant NOMO
- Lieutenant MUE
- Lieutenant HOUE Charles
- Second maître LITASSOU
- Second maître OUSMAN Boukar
- Second maître OUSMANOU André
- Second Maître BOUKONO
- Adjudant BOBIE
- Maréchal des logis GASISSOU
- Sergent WAPI
- Sergent NKOUE
- Sergent MADOU A.
- Caporal chef SAMBA NYAME
- Caporal chef NDONFACK
- Caporal chef NJIKAM
- Caporal chef MBALLA ONDOUA
- Caporal chef BELINGA AMOUGOU
- Mr GNOWA Luc, directeur de l’Alliance biblique du Cameroun,
est enlevé par des éléments du secrétariat d’Etat
à la Défense (Sed). Au moment de sa libération ses proches
ont dû le conduire d'urgence à l'hopital, conséquence
probable des mauvais traitements qu'il a subi.
suite...
- Rdpc:
Comment on fabrique les motions de soutien à
Paul Biya[22.11.07]
“ Les élites extérieures
et intérieures de … ” “
Les militants du parti et forces vives de …
”, “ Les ressortissants du département
de … ”, “ constatant …
Considérant … vous prient de bien
vouloir solliciter un nouveau mandat …
afin de continuer l’œuvre de construction
nationale que vous conduisez si heureusement
”.
La tradition des motions de soutien adressées
au chef de l’Etat et du parti date de
l’Unc. Elle fait partie des stratégies
de mystification utilisées par la cour
du prince pour le persuader que tout le peuple
lui est inconditionnellement acquis. Mais, elle
peut également servir de prétexte
au prince en justifiant son désir de
rester au pouvoir, en parfaite conscience que
les motions attribuées au peuple ne sont
ni sincères ni dudit peuple. Il s’agit
alors de faire main-basse sur la souveraineté
d’un peuple sous oppression et incapable
d’apporter le moindre démenti à
ce qu’on dit en leur nom.
suite...
- Cameroun
: communiqué de la Ligue Camerounaise des
Droits de l'Homme à propos du massacre
des militaires camerounaises à Bakassi
[19.11.07]
- Cameroun
: silence, on tue![12.11.07]
Le 03 novembre 2007, un militaire de la Garde
Présidentielle abat froidement un jeune
homme au quartier Tsinga de Youndé. Son
crime? Avoir voulu traverser la rue alors qu'un
cortège de la première dame Chantal
Biya en provenance de l'aéroport de Yaoundé
venait de passer par là.
suite...
- Cameroun
: terreur à Banyo - la communauté
haoussa dénonce le lamido[05.08.07]
Bastonnades, destruction de biens, menaces
de morts,… La Commission nationale des
droits de l’homme est saisie.
suite...
- Cameroun
: le Lamido de Banyo provoque des affrontements
interethniques pour assurer le pouvoir au RDPC
[25.07.07]
Parce qu'il ne veut pas accepter les résultats
des élections législatives et
municipales du 22 juillet 2007 le lamido Mohaman
Gabdo Yaya de Banyo organise des affrontements
interethniques à Banyo.
suite...
- Les
salauds de la politique[25.07.2007]
Alors taisez-vous, ces salauds de la
politique qui embrassent le prince de Machiavel
pour obtenir un peu à manger, et qui prétendez
ensuite qu’il est méchant, qu’il est tricheur,
qu’il ne respecte pas sa parole. Le Prince est
l’être le plus fidèle et le plus honnête qui
soit, mais il ne l’est que pour ses intérêts.
Le Prince est cohérent avec les objectifs de
pérennisation de son pouvoir, et il a besoin
pour y parvenir, de vous réduire tous en esclaves,
vous les indigents.
Au Sénégal, où on a vite compris les intentions
et la philosophie de Machiavel, les gens sages
cousus de doctrines propres et d’idéologies
de solidarité ont privilégié leurs dignités
et leurs intégrités morales. Ils ont refusé
l’invitation que leur avait faite le prince
d’aller danser le tango pour tromper le peuple
et donner l’illusion de la démocratie.
suite...
- Elections
du 22 Juillet : un avion militaire en renfort[12.07.2007]
Dépuis un certain temps le nord du Cameroun
est coupé du reste du pays. Du moins si vous
voulez y aller par avion, que vous n'êtes
pas un "homme politique" ou que vous
en êtes un mais que vous refusez de vous
prêter à la mascarade électorale
du 22 juillet prochain.
suite
....
-
| |
PETITION
OUI
à une alternance pacifique à
la tête du Cameroun!
NON à toute modification de la
constitution Camerounaise pour permettre
à Biya de rester au pouvoir aprés
2011
Suivez
ce lien pour signer la pétition >>>
|
|
Législatives
du 22 Juillet : Douala est déjà
mal parti![05.07.2007]
Dans son édition électronique du 4 juillet
200è le quotidien Mutations
rapporte qu'une bagarre a éclaté entre des militants
du RDPC et les membres de la commission permanente
de distribution de cartes électorales, parmi
lesquels des militants du ...RDPC.
Comment cela peut-il être possible? Les premiers
devraient en principe être occupés
à mobiliser leurs électeurs tandis
que les seconds seraient débordés
de travail à cause de toutes les tâches
qui, du moins je m'imagine les choses ainsi,
doivent être accomplies pour garantir
un bon déroulement des élections.
C'est sans compter avec les vieux reflexes,
l'amateurisme et les mauvaises volontés
des uns et des autres. A voir la légéreté
avec laquelles les representants de l'administration
et ceux des partis politiques s'acquittent de
leurs tâches respectives on ne peut s'empêcher
d'y voir une volonté inavouée
de fausser le jeu électoral et d'empêcher
l'expression de la volonté de l'electeur.
suite...
-
| |
"Je
pense que quelqu’un de sain d’esprit
ne peut pas adhérer au Rdpc. Sain
d’esprit pour moi signifie quelqu’un
qui lit les évènements.
Quelqu’un est informé de
l’ordre du monde et qui voit son
évolution. Adhérer au Rdpc
signifie ne pas saisir les enjeux du modèle
politique dominant dont le but est notre
asservissement à partir des relais
locaux qu’il manipule à souhait.
Le Rdpc est une courroie de transmission
du modèle dominant et nous n’avons
aucun mérite à y penser
notre militantisme alors que par ailleurs,
autour de nous, le voisin crève
de faim."
Mbog
Bassong |
Déclaration du
CODE (Collectif des Organisations Démocratiques
et Patriotiques des Camerounais de la Diaspora)
à l’occasion de la “fête” du 20 mai 2007 [20.05.2007]
Le 20 mai 2007, l’Etat camerounais célébrera
le 35ème anniversaire du passage de l’Etat fédéral
à l’Etat unitaire.
La réunification du Cameroun sous la responsabilité
de Ahmadou Ahidjo, tout comme d’ailleurs l’indépendance
du Cameroun, n’est toujours pas une réalité
concrète dans le quotidien des Camerounais.
En 35 années d’Etat unitaire centralisé, tout
observateur objectif et honnête de la vie politique
camerounaise reconnaîtra que les discours officiels
sur “ l’unité et la cohésion nationales ” n’ont
jamais été aussi vides de sens.
suite...
- Crash
du Boeing de Kenya Airways: selon la Ligue Camerounaise
des Droits de l'Homme, le Gouvernement de PAUL
BIYA est triplement coupable.[17.05.2007]
Pour la LCDH, "le Gouvernement
néocolonial corrompu sanguinaire de PAUL BIYA
à YAOUNDE est triplement coupable du crash du
Boeing 737 – 800 de la Compagnie aérienne Kenya
Airways, tombé entre l’aéroport de Douala et
le village Mbanga – Pongo, le 05 mai 2007".
suite...
- Crash
du Boeing de Kenya Airways: Pourquoi le Cameroun
n’a pas décrété un deuil national ?[15.05.2007]
Il a suffi d’un accident d’avion
au retentissement international inévitable,
pour que la réalité – de ce que le Cameroun
est devenu – s’affiche au monde dans toute sa
nudité. C’est donc un pays nu, cru, brut et
sauvage, qui est apparu aux yeux des autres
pays.
suite...
- Vidéos:
entre autres discours de Thomas Sankara, assassinat
de Lumumba[03.04.2007]
- Chantal
Biya - Jany Le pen: une audience honteuse[17.03.2007]
L'audience accordée par Chantal Biya à Jany
Le Pen, l'épouse du leader du Front National
est honteuse et indigne du Cameroun et de l'Afrique.
C'est un poignard planté dans le dos
des Camerounais de France.
Nos dirigeants ne dévraient en aucun cas recevoir
les racistes et les xénophobes qui, lorsqu'ils
sont en France diabolisent les immigrés et les
Noirs, mais partent en Afrique pour jouer la
comédie de généreux donnateurs. En recevant
Jany Le Pen la première dame du Cameroun contribue
à la banalisation du FN et des ses idées racistes
et xénophobes. Le Pen ne s'est d'ailleurs pas
trompé du bénéfice qu'il pouvait en tirer...
suite...
-
| |
Kamerun:
2006 war das Jahr der Barbaren [31.12.2006]

Es passiert meistens
in den grossen Städten Duala, Jaunde,
Bafoussan etc: Mord und Folter, Vergewaltigungen,
gezielte Hinrichtungen politischer Gegner
und Oppositionnellen, blutige Abrechnungen
in aller Öffentlichkeit, Bandenkriege,
rituelle Morde, Menschenrechtsverletzungen,
Polizeigewalt. Alles Straffrei.
weiter... |
Barbarisation
du Cameroun en 2006 [22.12.2006]
Des
assassinats ciblés de type règlements
de comptes mafieux, des crimes crapuleux ou
rituels… se sont perpétrés,
toujours impunis dans les grandes villes de
Yaoundé, Douala, Bafoussam, etc…
Un jeune homme marche sur le trottoir à
Yaoundé. Un véhicule approche
à son niveau. La vitre descend. On entend
une détonation. Et la voiture disparaît
à toute allure pendant que le gosse s’effondre
sur le trottoir en giclant de son sang. C’est
arrivé de nombreuses fois cette année
à Yaoundé ; que la victime soit
fils de colonel, de ministre ou d’un manœuvre,
qu’a-t-il fait à cet âge
et à qui pour mériter un sort
aussi brutal et obscur?
la suite...
- Une
journaliste agressée dans son lit à Douala
[12.11.2006]
Agnès Tailé, présentatrice
de l’émission “ A vous la parole
” et du journal sur Sweet Fm, une radio
à capitaux privées dont le siège est à Akwa-Douala,
a été sauvagement violentée dans son domicile
à Kotto.
la suite...
- Cameroun:
le problème c'est Paul Biya [25.09.2006]
La LIGUE CAMEROUNAISE des
DROITS de l’HOMME dénonce la soi-disant
armée camerounaise sans armes contre le RÉGIME
SANGUINAIRE CORROMPU du SYSTÈME ANTIDÉMOCRATIQUE
du CRIMINEL PAUL BIYA.
la suite...
|
- Communiqué
de la Ligue Camerounaise des Droits de l'Homme
à propos du journaliste Atangana Etotogo [09.09.2006]
La LIGUE CAMEROUNAISE des
DROITS de l’HOMME dénonce la soi-disant
armée camerounaise sans armes contre le RÉGIME
SANGUINAIRE CORROMPU du SYSTÈME ANTIDÉMOCRATIQUE
du CRIMINEL PAUL BIYA.
la suite...
|
- Waldemar
Schreckenberger s'est aussi fait avoir [08.09.2006]
L'ancien chef du cabinet de
l'ex-Chancelier d'Allemagne Helmut Kohl a aussi
été trompé par un trio de bandits utilisant
la technique dite du "tapis". Cette technique
consiste simplement à faire croire à la victime
potentielle que l'on a un chargement important
de tapis de hautes valeurs bloqué par la douane,
et que l'argent de dédouanement manque.
Alors la victime est priée
d'avancer un peu de sous contre la promesse
de partager les bénéfices ou alors de lui vendre
à bas prix le chargement. S'il tombe dans le
panneau, evidemment les voleurs disparaissent
avec son argent.
Ainsi le Professeur et juriste
Waldemar Schreckenberger a perdu d'un coup 60
000 €.
|
- Un
Journaliste enlevé au Cameroun par des éléments
de la Sécurité Militaire [06.09.2006]
Selon un communiqué publié
aujourd'hui par le SJEC (Syndicat des Journalistes
Employés du Cameroun), le journaliste Duke
Atangana Etotogo, journaliste et directeur
de publication du mensuel Afrique Centrale a
été enlevé depuis le 03 Septembre 2006, par
des éléments de la Sécurité Militaire. Toujours
détenu dans les locaux de la SEMIL à Yaounde,
il est interdit de visite et le droit de communiquer
lui est dénié. Il lui serait reproché d’avoir
publié dans la première édition de son magazine
des articles jugés diffamatoires à l’endroit
de certains militaires de haut rang et du Ministre
de la Défense.
la suite...
|
- Nedège
m'a écrit !.[04.09.2006]
J'ai eu le plaisir et l'honneur
de recevoir une lettre de Nadège Coulibaly,
que je voudrais partager avec vous. Je recois
de temps en temps ce type de lettre, qui me
font plaisir, raison pour laquelle je les ai
généralement gardées pour moi. Seulement je
commence à trouver mon attitude egoiste, alors
cette fois-ci j'ai choisi de partager la lecture
de cette lettre avec vous.
J'espère que Nadége me le pardonnera.
la suite...
|
- Pilleurs
des banques: Josehp Foe, Sanda Oumarou, Delphine
Tsanga, Paul Tessa et Dakole Daissala ont dejà
remboursé leurs dettes.[05.08.2006]
Josehp Foe,
Sanda Oumarou, Delphine Tsanga, Paul Tessa et
Dakole Daissala ont dejà remboursé
leurs dettes, annonce le journal Le Messager
qui avait, rappelons-le publié la liste
des pilleurs des banques camerounaises dans
son edition du 27 juillet 2006 . Leurs noms
doivent donc être rayés de la liste des mauvais
payeurs et des débiteurs malveillants. Dans
le cas de Sanda Oumarou sa dette a même déjà
été entierement remboursée depuis...12 ans.
weiter...
|
- Cameroun: des vandales dans
la course au pouvoir [30.05.2006]
Aveuglés par une intolérance
inqualifiable, les partisans de Ni John Fru
Ndi, les tristement célèbres vanguards partis
de Bamenda et de Douala font irruption à Yaoundé
dans la nuit du 25 au 26 mai, investissent la
permanence du Sdf, non loin du ministère de
la Défense et du quartier général des forces
armées. Armés de machettes, de gourdins et de
flèches, les vanguards font pleuvoir des projectiles
de toutes sortes sur le bâtiment où l’on
mettait la dernière main sur la convention de
Yaoundé. Après ce violent coup de semonce, l’assaut
est donné. Les commis du secrétariat administratif
qui ne s’attendaient point à un tel raid
sont surpris par des assaillants qui leur tombent
dessus, blessant plusieurs d’entre eux,
tuant le secrétaire administratif pour le Centre.
suite...
|
-
[18.05.2006]
Olusegun Obasanjo ne pourra pas poser sa candidature
pour un troisième mandat À la tête du Nigeria.
Aini en a décidé le senat nigerian le 16 Mai dernier.
weiter...
|
-
[12.05.2006]
|
- France:
durcissement de la loi sur les étrangers
[11.04.2006]
|
- L'article
de la loi francaise sur "le role positif de la
colonisation" passe à la trappe!
|
- L’Union
Interafricaine des Droits de l’Homme (UIDH)
dénonce l’agression d’un journaliste
au Togo [01.11.2005]
Le 09 octobre, selon les informations
reçues de l’Observatoire et la Ligue Togolaise
des Droits de l’Homme (LTDH), Mr Jean
Baptiste Dzilan, alias Dimas Dzikodo, du journal
« Forum de la semaine », un des militants les
plus actifs de la LTDH et membre de l’Association
Journalistes pour les Droits de l’Homme
(JDHO) a été sauvagement agressé par des inconnus
qui, après l’avoir roué de coups, ont
aspergé son visage de gaz lacrymogène avant
de tenter de lui faire ingurgiter une sorte
de « pilule » acide qui lui a causé des brûlures
au niveau des muqueuses buccales. Déjà en 2003,
Mr Dzilan avait été arrêté dans un cybercafé
et détenu au secret pendant quatre jours alors
qu’il scannait des photos sur la répression
consécutive aux élections du 1er juin 2003.
Il avait lors de cette détention été victime
de mauvais traitements.
la suite...
|
|
|
|
| |
| |
| |
|